Traducere de Octavian Cocoş
Departe de lumea ce luptă, luceşte,
Uitând de captivul cuprins de durere,
Mă-nchin la ceva cu întreaga mea vrere
Ce iute spre moarte vădit mă goneşte.
Dar e lângă masă-o fereastră prin care
Lumina pătrunde; dar n-aş da vreodată
Acest colţişor de fereastră curată
Nici pentru toată a lumii splendoare!
vezi mai multe poezii de: José Martí